都都逸（七七七五）のリズムで

ヨツバウキクサ　どちらで摘もう？

谷よ　南の川縁で

フサモ　キンギョモ　どちらで摘もう？

川よ　小さな北の川

フサモ・タノジモ　どちらによそう？

ザルは四角と丸がある

フサモ・タノジモ　どちらで茹でる？

鍋は脚あり無しがある

フサモ・タノジモ　どちらに置こう？

窓よ　宗家の窓の下

明日の法事の仕切りはだぁれ？

末女（まつじょ）　我らが末娘（すえむすめ）

【元の詩】

于以采蘋　南㵎之濱

于以采藻　于彼行潦

于以盛之　維筐及筥

于以湘之　維錡及釜

于以奠之　宗室牖下

誰其尸之　有齊季女

【ひとこと】

1番、北の川なんてひとことも言ってなくて「川よ小さなあの川よ」くらいだし、

3番、「末女（まつじょ）　謙虚な末娘」くらいですよね。知ってる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい