召南

※「ぽっぽっぽ　はとぽっぽ」のリズムで

ぽっぽっぽ　はとぽっぽ

家（いえ）は鵲（かささぎ）　新居だぞ

しらゆり　お輿こしで　お出迎え

ぽっぽっぽ　はとぽっぽ

住まい鵲　新居だぞ

しらゆり　お輿こしを　お見送り

ぽっぽっぽ　はとぽっぽ

やしき鵲　新居だぞ

しらゆり　お付きも　みなお成り

【元の詩】

維鵲有巢　維鳩居之

之子于歸　百兩御之

維鵲有巢　維鳩方之

之子于歸　百兩將之

維鵲有巢　維鳩盈之

之子于歸　百兩成之

【ひとこと】

　しまった！　百台（ひゃくだい）だった！　百合（ゆり）と見間違えた！　……そりゃそうだ、中華で白は葬式ですよ、結婚式なら赤だよねぇ……。まぁいいんじゃないかな、日本では結婚式の色なので（開き直り）。鵲と言ったら白と言い訳しておく。

　またでた「之子于歸」〈桃夭〉と同じフレーズ。定型句なのかな？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい