　ただしくは「そいつは【言えん】な」

　細かいことかもしれませんが「言えないな」と「言えんな」には違いがあると思います。意味は同じなのでしょうが、肌触りというか温度が違うのです。「くだけた口語表現だから小説にはふさわしくないよ」という声もあるかもしれません。現時点での個人的なスタンスは「台詞ならば口語でも多少くだけた表現は使う」です。

　試みにいくつか「そいつは言えんな」に類する表現を挙げてみましょう。

　それは言えないな

　それは言えないよ

　それは言えんな

　それは言えんよ

　それは言えん

　言えん

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい