このエピソードを読む
2023年4月14日 14:38
>>ティラマトは暇な女で、かつお節介なヤツだ。誤字ではないのですがティラマトは暇な女で、「かつお節」介なヤツだ。って読んでしまって笑った。魚介類多めの小説だからかな? カツオ?ってなって。
作者からの返信
読み返して筆者も笑ってしまいました＾＾『暇な女で、かつ、お節介なヤツだ』と読むのが正解なのですが、鰹節みたいに読めますね。この小説、確かに魚介類が多いですので、隠れた魚介類ということで、そのままにしておきましょう＾＾
>>ティラマトは暇な女で、かつお節介なヤツだ。
誤字ではないのですが
ティラマトは暇な女で、「かつお節」介なヤツだ。
って読んでしまって笑った。
魚介類多めの小説だからかな? カツオ?ってなって。
作者からの返信
読み返して筆者も笑ってしまいました＾＾
『暇な女で、かつ、お節介なヤツだ』と読むのが正解なのですが、鰹節みたいに読めますね。
この小説、確かに魚介類が多いですので、隠れた魚介類ということで、そのままにしておきましょう＾＾