ありがとうございます！
古き良き異世界とも最近の異世界とも違うので、雰囲気褒めてもらうと嬉しいですね。
細かい言葉や言い回しが通じないってのは細かな違いを感じるのにいいと思っています。