あとちょっとでジャマイカ

第13話 ラストチャンスに賭ける！

「E判定って……落ちてんじゃん……」

「いやぁ、惜しかったよね！　あんなに頑張って書いたのにさ。きっとギリギリのラインだったと思うんだ。あと少しだけオリジナリティが出せてたらきっと受かってたと思う！」

「これ以上のオリジナリティは必要ないと思うよ？」

「実はラストチャンスもらったんだよ。明日までにレポート再提出してB判定以上取れたら、単位もらえるって！」

「B判定なんて取れるの？　こんな酷評もらってんのに」

「それは大丈夫！　なぜなら秘密兵器があるから！」

「秘密兵器！？」

「ジャーン！！　紹介します。ジャマイカからの留学生、ドナルド君です！」

　マミは隣でハンバーグを頬張る黒人の男の子をいきなり紹介してきた。　

「ええっ！」

　でもいいアイデアかも知れない。

　餅は餅屋。ジャマイカのことはジャマイカの人に話を聞くのが一番だ。

「協力者見つかって良かったじゃん」

「それでさ、シノ。あと少しだけ助けてほしいんだけど……」

「なんかすごく嫌な予感がするよ？」

「大丈夫大丈夫！　ジャマイカって公用語英語なんだって。　ジャマイカ語とか言われたらお手上げだったんだけどさ、英語ならなんとかなりそうじゃない？」

「なりそうじゃない？　ってなんで私に聞くの？」

「言ったじゃん！　もうちょっとだけ手伝ってほしいんだって。シノ私より英語得意でしょ？　通訳してくれない？」

「マミは小学校に戻って『もうちょっとだけ』の意味から勉強し直してきたほうがいいよ？」

***

……結局私もマミも、ドナルドの強烈なジャマイカなまりの英語を聞き取ることはできなかった。