鹿島雑記帳

第9話It’s your idea, but I don't think so

　英語で書くとややこしくなりますが、いみは、「それはあなたの意見であって、私はそう思いません」という意味に直訳される。まあどこぞの人が良く言うやつです。

　たまに多くの人でチャットしていると、議論になったりすることがあるんですが、その時に、こういう言葉をいう人を見ると、残念に思います。

　相手が不当な言いがかりをつけてきた場合なら、理解もしますが、真面目に議論になっているときにこの言葉を使う人は、言外に「私あなたの意見は無視しますから」と言っているようなものです。その割に、自分の負けを認めたくないからこういう言い方をするのだろうと思うと、あきれます。

　本当に頭のいい人は理論立てて話をし、相手の理論を来ずそうとします。しかしこのタイプは自分より格上とは争わず、逃げる常套句としてこの言葉を使います。この場合このタイプの人は、自分が勝てる相手としか戦いません。

　今どきの人だと思いますよね。