エッセイ「ことばの過去帳」

第8話 謎 ホントカヤセイジ

　今回は、ちょっと脱線します。

　しゃれの一種で、掛詞（かけことば）というのがあります。

　たとえば、次のようなものです。

■その手は桑名（くわな）の焼き蛤（はまぐり）

■恐れ入谷（いりや）の鬼子母神（きしもじん）

　これらは、「国語辞典」や、ことわざに関する辞書にも掲載されています。

　比較的新しいところでは、

■あたり前田のクラッカー

というのがあります。藤田まこと主演のTV番組「てなもんや三度笠」で言ったセリフです。ネットを見ると、番組スポンサーだった前田製菓は、今も健在のようです。

　私の父は時々、

■そうはイカの金玉よ

などと口走っていました。父の創作かと思っていましたが、ネットを調べると出てきますので、そうではなかったようです。

　さて、表題に挙げたのも掛詞です。

■ほんとかやせいじ　……　本当（ほんと）茅誠司（かやせいじ）

　これを、小学生のころ、級友たちと口にしていた記憶があります。

　「それ、ほんとかよ？」くらいの意味合いです。

　茅誠司（1898～1988年）は物理学者で、東大総長を勤めました（1957～1963年）。確かに、総長を務めた期間は、私が小学生だった期間と一部重なっています。

　しかし、私が通っていた小学校は、ごく平凡な都内の市立小学校です。将来東大を目指すために英才教育を施す学校などでは、決してありません。

　なのに、なぜ小学生が東大総長の名を詠みこんだ掛詞を口にしていたのか？

　今となっては、謎というしかありません。（知っている方がいたら、ぜひご教示下さい）

　また、この掛詞の使用が、どの程度の広がりを持っていたのかも分かりません。私のいた小学校だけだったのか、もっと広がりがあったのか？

　ちなみに、都内の区立小学校出身の妻（私より4歳年下）は、まったく聞いたことがないと言います。

　なお、小学生のころ時々使っていた掛詞で記憶しているものが、もう一つあります。

■ばっかじゃなかんべいちろう　……　馬鹿（ばっか）じゃな神戸一郎（かんべいちろう）

　神戸一郎（1938～2014年）は、歌手、俳優、実業家です。1958年に歌った「銀座九丁目水の上」という歌がヒットし、同年から4年連続して紅白歌合戦に出場したそうです。

　この掛詞についても、妻はまったく記憶にないと言います。

　いずれにせよ、上の二つの掛詞は、今や私の頭の中だけにあるようです。いつか私が死ねば、一緒に消滅するでしょう。

　いや待てよ。カクヨムが存続する限りは、生き残るのかな？

※茅誠司と神戸一郎については、ウィキペディアを参考にしました。