Hitomi is expressing her feelings for Hiroki, that are more than just being a childhood friend, Hiroki hadn't noticed her feelings for him at the time he started dating, and he can't notice them now because of his deeply hurting heart, he believes that they are really close friends, he didn't understand love when he was confessed to by Hikari and he understands it less now.

　誤字とはいえないものですが……。

「もし、広季が望むなら、ハグ(・・)してもいいよ

「うん。来て(・・・)」
→「……」
✳️黒丸ではなく、三点リーダ（二つで１単位）にすべきです。
　スマホでは記号タブをタップすると一覧が出て簡単ですが、パソコンなら「さんてん（りーだ）」で変換、二回出さないといけなく面倒なので、キーボード右側の「;（セミコロン）」の候補に「……」を登録すると便利ですよ。もちろん、「・」に「……」を登録していいですけど。
　因みに傍線に使っている「ーー」や「──」はセミコロンの隣の「:（コロン）」に登録しておくと便利ですよ。（某作者さんのおすすめ）