これ、結構面白いかも(失礼にゃ)！
普通に「私」さんが女性で恋愛モノでも良いし、読んでる文庫本繋がりとかもいけそう。
「私」さんが男性サラリーマンとかで困惑しつつ、「意味」(が何なのか分かんないけど！)に気付いて連絡したら……あぁ、ミステリー分かんない!!けどいけそう？いや、バディものの連絡手段……無いか。

などと妄想が楽しくなってしまいました。

ありがとうございました！(？)