ロシアにて 第四部～ਚਿੱਤਰ/>イマージェ-Л-

第四話 「N/S(国家の盾)」

「Ах, черт...Глаза до

　сих пор болят

（あ～、チクショウ...っ

　まだ目が痛てえぜ・・・)」

"ガタッ ガタッ"

「(Зондирование сонарные

　 электромагнитные

　 волны и измерения

　 звуковых волн в этом

　 месте не имеют

　 смысла…)

（センシングや、ソナーによる電磁波、

　音波の計測も、あの"場所"には

　意味が無い....)」

「Что ты все еще

　смотришь на

　результаты измерений

　этого камня?

（・・・何だ、まだあの

　"岩"の測定結果を見てるのか？)」

「Джучи,

（ジュチ・・・)」

Абсолютная-Ø、冷却棟。

「Кажется И ушел глубоко

　в ту скалу в месте

　называемом Замкнутым

　Миром, но...

（どうやらИ(イー＝ツベフォフ)の方は、

　この先、閉ざされた世界、と呼ばれる場所で

　あの岩肌の奥へと入り込んだみたいだが...)」

「...фуу

（・・・フウー)」

"スッ"

冷却棟内　この冷たく、日の差さない地下施設

Абсолютная-Øの

更に奥深くの場所に空いた、

まるで地上まで繋っているかと思わせる様な、

巨大な縦穴の中に建造された

永久凍土の生物の遺骸や情報が保管されている

建物内の一角にある"研査室"と呼ばれる場所で、

レベデワが様々な薬品棚や、

研究用の器具が置かれた部屋の

中央付近にいくつか並べられた

素地柄(そじがら)の装飾の無い机の上に置かれた

ノート型のパソコンを眺めていると、

自分の後ろから同じくN/Sに準ずる

党志である、コードネーム１９と呼ばれる

ジュチ・ペトレンコフが話し掛けてくる

「Блин, Этот

　тысячелистник...

（チックショウ～　あのヤロウ...ッ)」

「Антон,

（アントン・・・)」

浮かない表情で机から立ち上がり、

部屋の隅の方に置かれた薬品棚の方に向かって

レベデワが歩いて行くと、

すぐ側の机の前に立っていたジュチに向かって

別のN/Sの党志である、軍隊の訓練場から

そのまま抜け出して来た様な顔つきをした

"アントン・デレニエフ"

が自分の目の周りをかきながら、

二人に向かって片目を大きく歪ませ

近付いて来る.....

「Я не знаю о чем вы

　думаете. Э-э этот

　ублюдок который не

　знает что значит быть

　Цвефовым, он, кажется

　расставил странную

　ловушку перед этой

　дверью чтобы сбежать

　от нас с самого

　начала.

（何を考えてるか分からねえがっ・・・

　あの、ツベフォフだとか言う

　意味の分からねえクソ野郎は、

　始めっから俺達から逃げるために

　あの扉の前に何か...妙なトラップを

　仕掛けてたみてえだなっ・・・)」

「Я слышал что его

　вот-вот защитят но,

（・・・もう少しで確保できるところだと

　聞いていたが・・・)」

「Хех!

（ヘッ！)」

"ガササッ！"

ジュチの言葉に、アントンは

乱暴に目の周りをかき毟(むし)る様にかくと

野蛮な顔つきを見せる

「Я не знаю что это

　такое но этот

　Японский ублюдок этот

　следователь N/S,

　нацелился на меня

　который ослабил мою

　бдительность и дал

　мне пинок.

（何だかは分らねえが、あのジャップ野郎、

　このN/Sの捜査員であるこの俺に、

　油断してるとこを狙って

　"蹴り"を入れてきやがったからな...っ)」

「Во всяком случае этот

　У «Коно» является

　каратистом с черным

　поясом и кажется

　человеком чье имя в

　какой-то

　степени поднимается

　на немецких

　соревнованиях.

（何でも、あのУ(ウー)、"コウノ"は

　空手の有段者で、ドイツの競技大会でも

　ある程度名前が上がる程度の人間の様だ)」

「Кратце, да!?

（"クラーツェ"、ってか！？)」

"ビュッ！"

"ビュッ、！"

どこかで目にした事があるのか、アントンが

ふざけている様な素振りで、

見様見真似の"カラテ"の動きを

おどけた態度で二人の前で披露する

"ガチャ"

「Когерентность приводит

　к длине волны света,

　Кобб,Реакции атомов

　возбужденными

　молекулами,

（可干渉性による、光の波長の結果...コブ...

　励起分子による、原子の反応...)」

「О, Зафар!

（お、ザファー！)」

「Заффер,

（ザファー...)」

「Визуальное измерение

　измерение путем

　обнаружения опасности

　Оба являются

　неметаллами и

　характерными

　требованиями металлов

　которые я видел,

（目視測定、検知危機による測定

　どっちも、目にした事がある

　非金属類、金属類特性要件....)」

"ザッ...ザッ...ザッ...ザッ――――、

レベデワ　ジュチ、そしてアントンの三人の

N/Sの捜査員が、研査室で話をしていると

研査室の入り口から、ふらふらと

ノート型のパソコンを手にした

髪の毛が腰ほどの長さまでの伸びた

身なりの汚い、華奢(きゃしゃ)な男が入り口から

部屋の中央に向かって歩いて来る...

「Стена окружающая

　целевой объект

　представляет собой

　непрерывную

　поверхность вечной

　мерзлоты,Передача

　оптики и звуковых

　волн неравновесна,

　лаборатория,

（・・・目的対象物の周囲の壁面は

　連続永久凍土面、光学、音波の透過行為は

　非平衡...ウアボラ...)」

"ピッ　ピッ"

「что такое? Кроме того

　вы имеете в виду Хамп

（・・・なんだァ～？　

　また、"コブ"ってんのか？)」

「Вы знали как работает

　эта дверь?

　Зафар?

（あの"扉"の仕組みがどうなってるか分かった？

　ザファー・・・・？)」

「Проводящий металл・・・

　Горб,Пластическая

　деформация, горб,

　Связывание и

　разделение путем

　свободного переноса

　электронов, Кобб,

（伝導性金属・・・コブ

　塑性変形...コブ...

　自由電子移動による結合、分離...コブ...)」

「・・・・」

三人が何かよく分からない事を

ボソボソと呟きながら、まるで浮浪者の様に

近付いて来るもう一人の党志

ザファーに目を向けるが、ザファーは

三人の言葉にまるで無反応な態度を見せると、

自分の部屋で寛(くつろ)いでいる様な様子で

小声で何か呟き出す....

「Особая форма

　земли,Горб Подземная

　среда мерзлый грунт

　Копать сжигать

　взрывать

　бурить - отказ от

　последующих действий,

　Оввал,

（特殊な地盤形状....コブ

　地下環境、凍結地盤、掘削、燃焼、

　それが爆破、穿孔(せんこう)行為は

　後発的行動の否定...

　オヴバァル....)」

「・・・・」

「・・・・」

「・・・・」