俺の魔法に対して的確に魔法を放った相殺していた。
→俺の魔法に対して的確に魔法を放って相殺していた。


デイルは「ちゃん僕はと言ったよ！」と反論していた。
→デイルは「ちゃんと僕は言ったよ！」と反論していた。

誤字

デイルの婚約者だし、《離しても》いいかも知れないけど……レオルドからみてヘレナさんは口は堅い?
⇒話しても

ちゃん僕は「と」言ったよ！
⇒[と]が多いです。

「ちゃん僕はと言ったよ！」
僕はちゃんと言ったよ！かな？

誤変換です。

「デイルの婚約者だし、離してもいいかも

離しても → 話しても ですね。