「あい、らぶ、ゆう」を「私はあなたを愛しています」ではなく、
「月が綺麗ですね」って翻訳するのが、日本人の気質に合ってんだよとかなんとか、明治の文豪が言ったとか言わなかったとかって話を思い出しました。
エリックにリーザエッテ、良い雰囲気じゃないですか。無事結婚……初恋が成就しますように。