小説を書くルール

第6話 小説と方言と辞書 辞書ノ勧メ

　小説は、キャラクターの個性として使う方言以外は標準語でね。ぽろっと混ざる方言は、意外とあるようです。

　何故なら、標準語だと思っている方言だってあるからです。

　後で試しに、地元の方言一覧などを検索なさってみて下さい。中には「これ、標準語じゃなかったんだ!?」って驚く単語や言い回しの一つが出て来ると思います。

　次に、日頃から辞書を活用しよう！

　これはそのままです。

　例えば『温』と『暖』。意外と『温』を当てるところが『暖』に。逆に『暖』を当てるところが『温』になっている事が多いです。

『温』は、体の一部で温度を感じる時や、人情、物の温度などに対して使われます。『暖』は、気候などの体全体で感じる事などに使われます。

　正解　　　　　　　｜不正解　　　　　

　◇　　　　　　　　｜◆　　　　　　　

　温かいスープ　　　｜暖かいスープ

　温かい人柄　　　　｜暖かい人柄

　炬（こた）燵（つ）で温まる　　　｜炬燵で暖まる

　→炬燵で体を温める｜

　暖かい日　　　　　｜温かい日

　暖かい服　　　　　｜温かい服

　これを反対語にしてみましょうか。

　温かいスープ　　　｜冷えたスープ

　温かい人柄　　　　｜冷たい人

　暖かい日　　　　　｜寒い日

　暖かそうな服　　　｜寒そうな服

　そう。『温冷』『寒暖』となります。反対語が『冷』になる時は『温』を。反対語が『寒』になる時は『暖』を使います。

　よく使う温かいと暖かいでも、意外とどっちだろうと迷う事がありませんか？　迷ったら辞書を使おう。

　魔物が暴走するのは『スタンピード（・）』か『スタンピート（・）』か？

　生き物を飼う時に使うのは『ケ（・）ージ』か『ゲ（・）ージ』か？

　気をつかうのは、『気を遣（・）う』か『気を使（・）う』か？

　あやふやであったり自信がなければ、どんどん辞書を使いましょう！

　しっくりする表現がなければ、類語辞典も使っちゃおう！

　間違いが減る！　語彙が増える！　覚えれば、必要がなくなる！　辞書を使うって、良いことだらけですよ。