吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。
　やはり「好ましくない世界や仕事から離れる」という意味を知っていると、単に「仕事を辞める」の意味では、なかなか使いにくいですよね。

　>じゃあ「今の職業をやめるだけ」に違和感がなくなったら使うのか、と考えてみましたが、～
「こういう風に言葉を使いたい」と思っている自分の再発見！　いいですね。
　言葉の変化を感じつつも、己のなかでは元の意味を大切にするのも良いですよね。そうやって使ってくれる方がいることで、元の意味も長く大切にされていくのだと思います。