このエピソードを読む
2023年9月16日 06:38 編集済
>「火蓋が切って落とされた」違和感がすごいです(笑) 間違いなく、「幕を切って落とす」との混同が起きてますね。これから戦いが始まるという高揚感を表す勢いはあるかな、とは思いますが(苦笑)
作者からの返信
吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。 元の意味から考えると、やはり強い違和感がありますかね(笑) >これから戦いが始まるという高揚感を表す勢いはあるかな、とは思いますが(苦笑) なるほど。単に「切る」ではなく「切って落とす」の流れからスピード感が出ることで、吾妻さんがおっしゃったように勢いや高揚感を感じることはできるかもしれませんね(笑)
編集済
>「火蓋が切って落とされた」
違和感がすごいです(笑) 間違いなく、「幕を切って落とす」との混同が起きてますね。
これから戦いが始まるという高揚感を表す勢いはあるかな、とは思いますが(苦笑)
作者からの返信
吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。
元の意味から考えると、やはり強い違和感がありますかね(笑)
>これから戦いが始まるという高揚感を表す勢いはあるかな、とは思いますが(苦笑)
なるほど。単に「切る」ではなく「切って落とす」の流れからスピード感が出ることで、吾妻さんがおっしゃったように勢いや高揚感を感じることはできるかもしれませんね(笑)