　孫娘の中学校にマイケルと言う英語の先生がいる。

東洋系の顔立ちのためか、山形市内の繁華街を歩いていてもあまり目立たない。

独身でハンサムの部類に入るのだろう、結構人気があるらしい。

　買い物に行きたいというので、孫娘を乗せて七日町通りを走っていた。

信号待ちで停車していると、孫娘が窓を開け大声で手を振っている。

「マイケル－ッ！」

マイケルと言えば、猫の漫画かマイケルジャクソンを思い出してしまう私だが、挨拶をしなくてはと思い車を停めた。

「どうも　いづも孫が　おしぇわさまです」

「おー　家の方ですか～？」

日本人が、外国人の喋る日本語を真似たようなイントネーションであった。

「どごさ　んぐんだっす？　よがったら　おぐて　んぐけど」

「さすかえないがら　ありがどさま」

一瞬驚いた。山形弁が飛び出したのである。

孫娘に聞くと、マイケル先生は山形弁が好きらしい。

英文を訳すときにも、時々山形弁が混じるそうだ。

最近では　no problem　が出てくると、この意味は「さすかえない」と言っているらしい。

なかなか立派な先生である。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい