このエピソードを読む
2023年12月9日 14:15
こんにちは。犬ね~。あのシーンは辛かったです。「父親たちの星条旗」は映画館で見たんですよ。元々、これを見に行ったんじゃなくて、私は家族が見る映画が好みじゃなかったので、一人でこっちを見たんですが、吹替でもなく、話もよく分からず、エンドロールを待たずに出て来ちゃいました。それから十年後くらいですかね。曖昧ですが、吹き替え版を家で見たら割といい話で、やっぱり英語はダメだと痛感した次第。
作者からの返信
こんにちは、ちびゴリさん。コメント、ありがとうございます(⌒∇⌒)私も字幕で観ました。まあ、いまだに字幕派なんでわざとそうしたんですが、着眼点が独特な映画でしたね。犬は悔しくて悲しくて、「あの上官を抹殺したい」レベルできつかったです。テレビでやっても「絶対観ないぞ‼」とか思っています(〃´∪`〃)ゞ
こんにちは。
犬ね~。あのシーンは辛かったです。
「父親たちの星条旗」は映画館で見たんですよ。元々、これを見に行ったんじゃなくて、私は家族が見る映画が好みじゃなかったので、一人でこっちを見たんですが、吹替でもなく、話もよく分からず、エンドロールを待たずに出て来ちゃいました。
それから十年後くらいですかね。曖昧ですが、吹き替え版を家で見たら割といい話で、やっぱり英語はダメだと痛感した次第。
作者からの返信
こんにちは、ちびゴリさん。
コメント、ありがとうございます(⌒∇⌒)
私も字幕で観ました。
まあ、いまだに字幕派なんでわざとそうしたんですが、着眼点が独特な映画でしたね。
犬は悔しくて悲しくて、
「あの上官を抹殺したい」レベルできつかったです。
テレビでやっても「絶対観ないぞ‼」とか思っています(〃´∪`〃)ゞ