このエピソードを読む
2022年12月5日 18:16
関西人ですので、「知らんけど」を日常的に使います。これ、方言としては「詳しくなくてごめん（詳しい人に聞いたり、調べたりしてなー。間違っとったらごめんやで）」という含みのある言葉だと思ってきました。全国区だとニュアンスが違って、何となくモヤモヤしております。
作者からの返信
コメントありがとうございます。言葉の感じ方の違い、ありますね。それこそここでいう「言葉の背景に広がっている思想や文化的な部分」の話になってくるのだと思います。「ヤバい」と同じで文脈によって意味が180度変わるというか。流行語ということは関西人に限らずそこそこ広く使われている言葉だと思うので、もしかしたら仰るニュアンスもある程度わかって使っている人が多いのかもしれません。
関西人ですので、「知らんけど」を日常的に使います。これ、方言としては「詳しくなくてごめん（詳しい人に聞いたり、調べたりしてなー。間違っとったらごめんやで）」という含みのある言葉だと思ってきました。全国区だとニュアンスが違って、何となくモヤモヤしております。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
言葉の感じ方の違い、ありますね。それこそここでいう「言葉の背景に広がっている思想や文化的な部分」の話になってくるのだと思います。「ヤバい」と同じで文脈によって意味が180度変わるというか。
流行語ということは関西人に限らずそこそこ広く使われている言葉だと思うので、もしかしたら仰るニュアンスもある程度わかって使っている人が多いのかもしれません。