ここにも秀才がおられた。僕はあまり言語に興味ありませんが、コメを読んで、やはり僕も学生時代、フランス文学史の先生がフランス語は俗ラテン語の進化形というお話をしていたことを思い出しました。方言程度に近いのかな？　それならきっと素直に語の意味が入ってくるのでしょうね。僕の記事はほんの座興のなので、精密さはありません。「なのかなあ？」って程度の素人のお話です。お気になさらずに（笑）。辞書の想い出、すごく貴重な経験とお話ありがとうございます。またコメを読むのが楽しくなりました。感謝。