こういう金属の武器や魔道具はまだ国産化できていないので、王都の商人から買わなくてはならない。

　つまり、外貨が必要になってしまう。

ある国のダダリ領で造れないと言うことなので、
「領内では造れない」が適当かと思います
また、外貨は他国の通貨を表す言葉なので「領から出ていく資金」が適当かと