このエピソードを読む
2024年12月20日 14:05
「ご飯が三杯」、異世界物あるあるでいいんですかね。作者が意図して異世界にもそれがある描写をしていなければ、異世界の似た意味のただ諺として理解すべきでしょう。串焼き30本みたいな？貴族だから違うか、ステーキ三皿？まあステーキ自体が、似た料理のオリジナルな名前なのでしょうがそこに拘っても誰も楽しくないでしょう。他にも貨幣や時間や暦や冒険者ランクとか、最近はオリジナルに作り込んでも読者がついてこないのが周知されたのか独自性を抑えた作品が多い気がします。
作者からの返信
@yamada-7243様ご指摘ありがとうございます。ご飯部分は修正いたしました！なるべく世界観を壊さないようにはしているのですが、無意識に書いていました。
2024年12月20日 11:16
娘はなぜか釣書一つこないようだが--> 娘にはご飯が三杯は食べられそうですわ--> 世界観が……。米の様な穀物類を食べる食生活だったか？（そもそも日本以外でこの様な表現が存在するのか？）
@takuy様ご指摘ありがとうございます。無意識に作者の生活感が出ていました。修正いたしました。
2024年12月20日 08:52
テラがどんな風になっているか楽しみです。
@kanaril様コメントありがとうございます。人生が変わるほどの衝撃があったのかも？
2024年12月20日 07:52
久し振りの故郷ですし、面倒な貴族社会の疲れを癒やして下さいな（*^^*）
キリン様コメントありがとうございます。リフレッシュしてきます！
「ご飯が三杯」、異世界物あるあるでいいんですかね。
作者が意図して異世界にもそれがある描写をしていなければ、異世界の似た意味のただ諺として理解すべきでしょう。
串焼き30本みたいな？
貴族だから違うか、ステーキ三皿？
まあステーキ自体が、似た料理のオリジナルな名前なのでしょうがそこに拘っても誰も楽しくないでしょう。
他にも貨幣や時間や暦や冒険者ランクとか、最近はオリジナルに作り込んでも読者がついてこないのが周知されたのか独自性を抑えた作品が多い気がします。
作者からの返信
@yamada-7243様ご指摘ありがとうございます。
ご飯部分は修正いたしました！なるべく世界観を壊さないようにはしているのですが、無意識に書いていました。