気になる言葉 ウェブ小説での誤字・誤用を中心に

6．蜜蝋――手紙に封をするのは「封蝋」

　「机に置かれた手紙を手に取り、恐る恐る蜜蝋を剥がす」

　「渡されたのは、蜜蝋で閉じられた手紙だった」

　最近、ある小説を読んでいたら、手紙に「蜜蝋」で封をする（している）という表現が何回も出てきたんです。で、まさかと思って検索したら、同様の表現が出るわ出るわ……。

――――

・封蝋

松脂（まつやに）にシェラック・テレビン油・マグネシアなどを混合し、顔料で着色したもの。瓶（びん）などの密封や封緘（ふうかん）などに用いる。

・蜜蝋

蜜蜂の巣を加熱・圧搾して採取した蝋。蝋燭（ろうそく）・光沢材などに利用する。

（『広辞苑』第6版）

――――

　手紙に封をするのに使うのは「封蝋」です。「蜜蝋」ではありません。

　ひょっとして、「蜜蝋」の「蜜」を「密」と間違えているのでしょうか……。

　「蜜蝋」の「蜜」は、「蜜蜂」・「蜂蜜」の「蜜」です。「秘密」や「密封」の「密」とは字が違いますよ。