ボディガードはオジサン

ボディガードはオジサン

応援コメント

「第51話　瞬殺、壊滅」への応援コメント

このエピソードを読む

  • くまの香

    慌てて治療魔法をかけているくだりで大笑いしてしまいましたw

    作者からの返信

    能力者たちは思ったよりも体が弱かったようです……(笑)

    しょうわな人

  • @SERAN_0

    ふとおもいましたがゴールデンボールだけ5倍重力とか地獄過ぎますかね？

    読み間違えそうなところが一つ、

    そこで、私はジョージさんと桧山さんを思考停止させ、彼らをロンドンにある聖ジョージ病院前に転移させた。

    ジョージさんと桧山さんをなんで病院にと思いましたが襲ってきた人達なんですね

    「彼らを」奴らとか襲撃者とかの方がいいかな？

    作者からの返信

    SERAN_0さん、コメント有難うございます。

    黄金玉だけ5倍重力は物凄く重い刑罰！
    Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ


    確かに、今の書き方だと桧山さんたちを病院に連れて行った事に……

    無力化した能力者たちと修正しました。有難うございます。
    m(_ _)m

    しょうわな人

  • @yama_san

    普通に鍛えても五倍はムリやろ。
    異世界基準で考えたらアカンよ。

    ノンケを無理やりは駄目だからね、変態こそ紳士であれってね。

    作者からの返信

    五倍は……　そうですね、無理ですよね。
    (^_^;)

    ジョージは紳士だったようで、桧山さんは助かったそうです。(笑)

    しょうわな人

  • @tornado

    I WILL CRUSH　じゃなくて　　
    ここは I ll punish youなんてのもありじゃないかなー
    In the Name of the moon I ll punish you!!
    これで　月に代わってお仕置きよ　だったりします
    良い訳だなーと感心した覚えが。
    ……実は私、日本語版見たことなiいけど
    なぜか英語版を1話だけみたんですけど
    それでも忘れられない台詞だったりします。

    作者からの返信

    tornadoさん、有難うございます。
    (^^)

    オッサンの拙い英語力がバレバレになってます。(笑)

    そうなんですね、あの有名な台詞の英訳がそうなるんですね。

    も少し勉強……　は無理なので今度からは娘に聞いてから英語を書くようにします〜。(爆)

    しょうわな人