このエピソードを読む
2022年10月16日 00:46
年頃の女の子としては、プライベートコスプレイヤーとして誤認されるのは度し難いですね……。まぁ、注視された所以はしかし……でしょうが。ところで、度々のぶしつけで申し訳ありません。本話冒頭の、妖怪街道をバイクで走るシーンですが、描写通りだと『バイク』が『道を走らせている』??? と思えてしまったので、一報をと。ニュアンスとしては十分伝わる内容ではありますが、『走らせている』だと、それをしている対象とかの関係性がごっちゃになってしまうように思われます。私の場合ですと、《道”で”バイク”を”》か、《道”へ”バイク”を”》といった感じでしようか。明記の助詞のままですと、『で走らせる』ではなく『で走る』にすると繋がるかな、と。意味としては問題なく伝わるでしょうが、ある程度読解力を得ている方などですと、「?」となってしまい、読み進める手が止まってしまう場合もありますので。(私もその辺りは日々精進ですが)長々とすみません。もし不快に感じられたり、余計な指摘だと思われるかなとは思いますが、同じく商業作家を目指す者として、伝えられるモノがあればと筆を執った次第です。
作者からの返信
引き続き読んでいただいてありがとうございます。しかも適切なアドバイスまで泣さっそく直しにとりかかります!!!アドバイス本当に助かります。ビシバシ、と叩いてくださいませ笑ありがたい感想だけだと自分の為にならないので……。お互い一緒に切磋琢磨していきましょう!
年頃の女の子としては、プライベートコスプレイヤーとして誤認されるのは度し難いですね……。
まぁ、注視された所以はしかし……でしょうが。
ところで、度々のぶしつけで申し訳ありません。
本話冒頭の、妖怪街道をバイクで走るシーンですが、描写通りだと『バイク』が『道を走らせている』??? と思えてしまったので、一報をと。
ニュアンスとしては十分伝わる内容ではありますが、『走らせている』だと、それをしている対象とかの関係性がごっちゃになってしまうように思われます。
私の場合ですと、《道”で”バイク”を”》か、《道”へ”バイク”を”》といった感じでしようか。明記の助詞のままですと、『で走らせる』ではなく『で走る』にすると繋がるかな、と。
意味としては問題なく伝わるでしょうが、ある程度読解力を得ている方などですと、「?」となってしまい、読み進める手が止まってしまう場合もありますので。(私もその辺りは日々精進ですが)
長々とすみません。
もし不快に感じられたり、余計な指摘だと思われるかなとは思いますが、同じく商業作家を目指す者として、伝えられるモノがあればと筆を執った次第です。
作者からの返信
引き続き読んでいただいてありがとうございます。しかも適切なアドバイスまで泣
さっそく直しにとりかかります!!!
アドバイス本当に助かります。ビシバシ、と叩いてくださいませ笑
ありがたい感想だけだと自分の為にならないので……。
お互い一緒に切磋琢磨していきましょう!