病葉和歌集――偽説・本朝歌学技術論

罹患歌

沓冠

おほろにそ ほたるみゆらむ けうときよ なれとかはゆく みはかれぬとか

朧（おぼろ）にぞ螢見ゆらむ気（け）疎（うと）き夜なれど（汝と）河行く水は涸れぬ（身は離れぬ）とか

沓冠（くつかむり）とて詠める

↓おほろに　　そ↑

↓ほたるみゆらむ↑

↓け　うとき　よ↑

↓なれとかはゆく↑

→みはかれぬとか↑

おほけなみかくよむそ（身の程知らずゆえ、カクヨムにて斯く詠むのだよ）

惘（ぼんや）り螢火（ほたるび）の見えるであろう人気（ひとけ）なく物寂しい夜、それでも河の流れゆく水は涸（か）れることはないという。汝（あなた）とその河に（螢を見に）行く身（ぼく）は（汝（あなた）と）離れることはないだろうか。