倉橋由美子の短編を読んでいたら、禾黍という言葉が出てきた。

禾黍はカショと読み、いね(禾)ときび(黍)のことである。

禾（カ）黍（ショ）油油（ユウユウ）という成語もある。

さいきんの中国人が「加油！加油！」とよく言っているので、新しい言葉かと思ったら、二千年前の史記という書物に出てくる由緒ある言葉のようだ。

「稲ときびが、成長してつやつやしている」(漢語林)という意味らしい。

ちなみに、油断は、「ゆたに」という江戸言葉が由来で、漢字に意味はない。

そのために、「油断大敵」の「油断」がどういう意味なのか悩んだ中国人が、昔いたそうだ。高島俊男が書いていた。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい