精霊様が死んでるって言ってるから間違いなく死んでるんだけど、転生術式とかなんかそういう系のつかってる可能性ありそうですね。
そして失敗して女の子になって力も弱くなってるからすぐ帰れないのが師匠クオリティ

コウタくん、こんなかわいい弟子を悲しませて……！ついでに学園長も

師匠、そのうちにひょっこりと転生してきたりしてね。