防御が大事なら防御魔法大事だろ……。
（会長さんには見る目があるのかも知れない）

レベル上げが足りないのか、この国（世界）の防御魔法が弱いのか……。
（攻撃魔法の○○ウォールがあるとかかな？）


鋼じゃよくわからないので鉄塊とかでいいんじゃないかな。
というか鋼の武器（色々または剣や槍の単一形態）なのか鉄塊（同じようなの、または形やサイズバラバラ）なのかよくわからないな。（まお、別にいいけど）

ねろまるさんも言っているので訂正案

　すると、彼の上からギルガメッシュのゲート・オブ・バビロンのように光るゲートが現れ、そこから数えきれないほどの鋼が出てきた。

ギルガメッシュのゲート・オブ・バビロン
⇒ 某聖杯戦争の英雄王が使う宝具
or 某聖杯戦争の英雄王が使う宝物庫
等

名前を出すのはまずいので某○○の某○○みたいに〜 な感じでぼかした方がいいかと(・・;)

眦を下げたら睨んでないやろ

一人でカナトたちを後をつけてきた
→ 一人でカナトたちの後をつけてきた

バカがやらかしやがった……！