時代劇でよく聞く言葉ですが、こんな字を書くとは知りませんでした。それにしても、なぜ畳を重ねる？偉い人が畳を重ねた高い所にいるから？それとも、牢名主が畳を占領してるから？考え出すと面白いですね。「言の葉連れつれ」は知識も興味も刺激してくれて、本当にためになります。
作者からの返信
aono-haijiさま
新たな疑問をありがとうございます
さっそく、調べました
ネットでは「畳は高価なもの、それがいくつも積み重なっている。それはなんてすばらしいんだ」というようなものありましたけど、たぶん俗説でしょうね
原典何も示せていませんから
「（重）かさねる」も「（畳）たたむ」も、どちらも「かさなる」との意味があるので、それが二重にあるのでなお「幾重にもかさなる」となるのだと考えられます
「重畳」「畳重」と手元の新選漢和辞典（小学館）には二つあります
それ以外の辞書いずれを引いても、その第一の意味は「岩や山などが幾重にも重なる」ですし、その風景が心をとらえる素晴らしいものだと、転じて「この上もなく喜ばしい」となったのだと私は推測します
国語学者ではないのであくまでも推測の域しか出ませんが、延伸、柔軟、創造など「二つの同じ意味を持つ漢字を重ねることでさらに強調する」というそれになるのかと
お返しでこうしてまた調べる機会を与えてもらえる
それは私にとっても喜びになります
「無功徳」の時もそうでしたが、どうぞ私に教えてください
完全なる間違いの時にはしっかり直しますので
（幸いにも今まで間違いと指摘されたことはありませんが よかった）
「なるほど！」と今回も気づかせてもらえてうれしかったです
こちらこそ、「言の葉連れつれ」これからもよろしくお願いします
お互い刺激になっているなら本望以外の何ものでもありません
重畳至極といいますからね。
作者からの返信
羽弦トリスさま
おお！
重畳をさらに上いくような
確かに、時代劇ならそんなこともありますね
コメント、ありがとうございます
どこかで自分も使おうかな
昔話以外では、時代劇、「カクヨム」様に来てから書いていませんが、またいつか