言の葉連れつれ(2)

頑是ない

　--- --- ---

　子供の笑顔に癒されて

　子供の泣き声に困らされて

　子供の無邪気に振り回されて

　--- --- ---

　失われつつある言葉シリーズ②

　子供のあどけない姿をたとえて「頑是（がんぜ）ない」と言います。

　ものの善悪の判別もまだつかない、無茶ばかりのそんなころを。

　「頑」は頑固の字にも使われますが、偏屈とか、欲が深いとか、果てはおろか、悪者と、悪い意味ばかりを表します。

　「是」は「これ」ともいいますが、正しい、良いと、「頑」とは正反対。

　是非といえば、正しいことと、悪いこと。可否。（大辞林）

　つまり「頑是ない」とは、

「頑も是もない＝悪いことも良いことも分からない→まだ道理を知らないあどけなさ」

　時代劇もテレビから連続ドラマとして消えて久しいですが、そこにはまだまだ味のある言葉が隠されている気がします。

　頑是ない。

　ともすれば、子供はそれで大人を困らせてばかり。

　でも、子供に大人の道理を押し付けても仕方ないと、そのあどけなさをほほえましく見れば、限度はあれど許せるのではないでしょうか。