「銀河鉄道の夜」の「版」について

第1話 「銀河鉄道の夜」の原稿

　「銀河鉄道の夜」は、宮沢賢治の生前には出版されることがありませんでした。

　その原稿は、おそらく一九二四（大正一三）年に最初に書かれて、賢治の晩年まで書き足され、手直しを繰り返されました。

　そんなに長い物語ではないですが、十年足らずのあいだ、断続的に書かれ続けた、ということになります。

　いまのように、保存してあるファイルに書き加えたり、ファイルのテキストを修正したりして行くわけではありません。

　まとめて書き足すところは別の用紙に書き、直すところは原稿用紙にそのまま書き込んだりしています。

　直したところをさらに直している、という箇所も珍しくありません。

　しかも、書いている用紙が原稿用紙とは限りません。

　いまの「銀河鉄道の夜」の最初にあたる「午後の授業」の場面や「活版所」（印刷工場でのアルバイト）の場面などは、ほかのボツ作品の裏紙を使って書いてあるのです。

　裏ですから、マス目も罫もありません。

　たぶん、賢治は、そうやって作成した原稿を最終的には清書して、出版に回すつもりだったのでしょう。

　ところが、「銀河鉄道の夜」は、たぶんその清書の段階までは行きませんでした（「清書はしたのだけど逸失（いっしつ）した」という可能性はゼロではないですが、ほとんどないと考えていいでしょう）。

　したがって、私たちのもとに残っているのは、その清書前の原稿だけなのです。

　つまり、用紙もばらばら、一部を除いてどういう順番になっているかもわからず、直したところもどう直すつもりだったかとてもわかりにくい。

　そういう原稿として、「銀河鉄道の夜」の原稿は残っているのです（ちなみに、この原稿のコピーは宮沢賢治記念館から『宮沢賢治「銀河鉄道の夜」の原稿のすべて』として刊行されています。私もそれを見ながらこの文章を書いているわけですが）。