夏目漱石オマージュであれば返答は私死んでもいいわが適切なのですが気にしたら負けですかね。
作者からの返信
急に「私死んでもいいわ」て言ってたらおかしいかなと…笑笑
できるだけ、元ネタから変更はしないようにしたいんですけどᏊ°ꈊ°;Ꮚ
夏目先生、もう訳語は「我、汝を愛す」でいいやん・・・・。
作者からの返信
それなです……ややこしいっ！！
月が綺麗ですね。ってあれ？夏目漱石が英語を訳した言葉だったけ？
どこかで聞いた気がするのですが・・。すみません勉強不足なので
教えてください。今回も楽しみに読ませていただきます。
作者からの返信
こちらの作品にまで寄ってくださり、ありがとうございますっ！！！！！
詳しくは、近況ノートにまとめてみます！！ わかりにくくてすみませんm(_ _)m
いつもカクヨムを開いてHAUHAUTOUKYOUさんと語れるのが楽しみです、本当にありがとうございます！！！！！
oh…
これって主人公の名字 やかん ですかね？
作者からの返信
ルビ忘れてました！！！！ごめんなさい！！！
すぐに修正しました、夜間(よるま)カイです！！
(やかんで吹き出しました笑)
寄って頂き、さらにコメントまで、ありがとうございます！！！(ᴗ͈ˬᴗ͈)
『今なら手が届きそうだね』とか返すとろまんちっくですわよ〜>>コメ欄
あと和歌とかもじると知性感爆上がりだけど反面通じなかった時に痴性と恥性まで上がっちゃう諸刃
作者からの返信
それは優勝ですわね… 現実でやったら恥ずかしさで燃え尽きますが…
ちなみに一回やって爆死した思い出あります←