コメントありがとうございます。更新ペースが切羽詰まってきたんで、返信遅れました。

Ciao a tutti!　まさにその通りです。

日本の音楽ファン、特にクラシック畑のマニアは、楽語として出てくる言葉に、一種深遠なものを投射してしまってることが多いんですが、イタリア語入門なんかで、グラーヴェとかグラツィオーソなんて語が、ふつーの日常会話でふつーの言葉として出てくると、幻想が崩れて愕然とすることがあります　笑。
まあ、小説書いてると、そういう幻想を強引にふくらませる方にしか持って行ってないんで、因果なことやってるなあとも思うんですが。