このエピソードを読む
2023年10月23日 13:50
出た「My love」（笑）そしてプーチソ（笑）仮名になってないー（笑）
作者からの返信
小掠夏己様こちらにもコメントありがとうございます。「My love」って、字幕で洋画を観ると訳されていないことが多いですよね。日本語にはない呼び掛けなんでしょうね。 はい。プーチソ！ 仮名です！ 絶対に！(笑) ……まあ、わざわざ隠す必要もない輩だと判断したので。
2023年10月22日 11:05
確かに、LINEでこの長文がきてると思うと気持ち悪いですね。戦争情報なら調べればいくらでも出てくるから、ローランドも調子に乗っちゃったのかな？
陽咲乃様いつもありがとうございます。そうですね。調子に乗ったのでしょうね。事細かく被害状況を並べれば信憑性も増しますし。まあ、どこかのサイトからのコピペかもしれませんが。英語の鬼長文はさすがに理解するのが疲れました。
出た「My love」（笑）
そしてプーチソ（笑）
仮名になってないー（笑）
作者からの返信
小掠夏己様
こちらにもコメントありがとうございます。
「My love」って、字幕で洋画を観ると訳されていないことが多いですよね。日本語にはない呼び掛けなんでしょうね。
はい。プーチソ！ 仮名です！ 絶対に！(笑) ……まあ、わざわざ隠す必要もない輩だと判断したので。