＞舞い降りてきた
「降りる」は乗り物や地位に関して使用するものなのでここの「降りる」も「下りる」の方なのではないかと思います。
梟が天井の梁ではなく、例えば人の肩に乗っているのであれば「降りる」で合っていると思いますが。

＞馬を下りたセリーナが
逆にこちらは馬という乗り物からおりるので「降りる」が正しいと思われます。