＞男の顔には麻袋をかぶせられており、
少し違和感があります。

　男の顔には麻袋がかぶせられており、

の方が私は自然かと感じました。

＞怒髪を逆立てて猛獣のように唸った。
「怒髪」という言葉自体に「逆立っている髪の毛」という意味があるようです。
なので頭痛が痛いのような状態になっているのではないかと思います。

　怒りに髪を逆立てて猛獣のように唸った。

のようにしてしまうのも良いかもしれません。

以上です。