ムツキに起きたこと…エルフの血統関係かな？

【誤変換？】※と言ういみですよ→という意味ですよ？

「因みに私の名前のニコラスは259番目と言ういみですよ」
　　　↓
「因みに私の名前のニコラスは259番目という意味ですよ」

259でニコラスと言うことは異世界の言語を翻訳してるわけじゃなくて英語や日本語が異世界に存在している形なんですね