劉毅（りゅうき）は勇猛冷静沈着、果断のひとであったが、傲慢で暴力的な部分を強く示していた。劉裕（りゅうゆう）とともに桓玄（かんげん）打倒の大業をなしとげ、劉裕に次ぐ功績を示したものの、桓玄軍残党を討った手柄を深く誇っており、劉裕の風下に立つのをよしとしなかった。このため中央の外に配置されることに、常に鬱々としていた。劉裕はそうした劉毅に対して懐柔をもっぱらとしていたのだが、劉毅はそうした中で驕り高ぶるのを深めていく。

史記を読み、藺相如（りんしょうじょ）があえて廉頗（れんぱ）にへりくだってみせたシーンにさしかかると、たちまち大いに嘆じ、「そんなことは有り得ない」と言い出すのだった。

かつて劉毅は言っている。

「劉邦（りゅうほう）や項羽（こうう）と同じ時代に生まれ、ともに中原での覇を競うことができなかったのが残念でならない」

また仲間の郗僧施（ちそうし）にはこのように言っている。

「昔、劉備（りゅうび）には諸葛亮（しょかつりょう）がいて、ふたりは水魚の交わりをなした。いま、おれときみは古えの賢人ほどの才覚を持ち合わせてはおらんが、それでもなおきみとは水魚の交わりを交わしたく思うのだ」

人々はみな劉毅のそうした傲岸不遜な振る舞いを嫌悪していた。

桑落州（そうらくしゅう）で盧循軍に大敗し、そこで人々からの支持を大いに失ったと知っても、ひたすらそれに怒りを募らせるばかりであった。

その後劉裕が盧循を破り、凱旋すると、安帝（あんてい）は西池（せいち）にて大いに宴を開き、また詔勅を下し、みなに詩作するよう命じた。ここで劉毅が詩をものして言う。

「六國には雄士多かれど、風流なるものは正始（せいし）に始めて生まれた」

劉裕に武功では負けるが、文雅では自身のほうが優れていると示したのである。

なお正始は曹魏（そうぎ）の曹芳（そうほう）の時代の年号で、何晏（かあん）や夏侯玄（かこうげん）が清談を隆盛させたときの年号である。劉裕を六国の勇士に、劉毅を正始の名士に例えた感じとなる。

この後、東府城（とうふじょう）で樗蒱（ちょぼ）の大会が開かれた。大会は大いに盛り上がり、掛け金が一投数百万と言った金額にまでつり上がり、他の参加者はみな黑犢（こくとう）（負けの出目のようだ）を投げたため勝負から降りたが、場にはついに劉裕と劉毅のみが残された。劉毅が雉（ち）の目（かなり強いらしい）を出すと大いに喜び、袖を翻して場を覆いながら同席した者たちに向け、叫ぶ。

「もはや盧（ろ）を出せねば、俺には勝てんぞ！」

このセリフに劉裕はカチンときながらも、五木（サイコロの代わりに投げるもの）を手でしばし弄んだのちに言う。

「しょぼくれ兄貴分としても、きみの挑戦に応えんわけにも行くまいな」

始めに投げた四つの出目が、みな黑。残るひとつの目が確定しない。ここで劉裕が大声で叫ぶと、なんと盧の目が成立する。劉毅は殊更に渋面を示す。もともとその顔色は黒かったのだが、このときには鉄の色ほどにまでなっていた。とはいえ表向き穏やかそうな口ぶりで言うのだ。

「あなたがこうした場でゆずる気がないのは、まぁわかっていたことだな！」

やがて荊州に出て、長江上流を抑えることにこそなったが、一方では中央の実権をはがされた状態でもある。とは言え自ら劉裕打倒の謀を起こそうとはせず、ひとまずはその勢力を高めた上で劉裕の隙をつこうとしたのだが、ついには敗れるに至ったのである。

毅剛猛沈斷，而專肆很愎，與劉裕協成大業，而功居其次，深自矜伐，不相推伏。及居方岳，常怏怏不得志，裕每柔而順之。毅驕縱滋甚，每覽史籍，至藺相如降屈于廉頗，輒絕歎以為不可能也。嘗云：「恨不遇劉項，與之爭中原。」又謂郗僧施曰：「昔劉備之有孔明，猶魚之有水。今吾與足下雖才非古賢，而事同斯言。」眾咸惡其陵傲不遜。及敗于桑落，知物情去己，彌復憤激。初，裕征盧循，凱歸，帝大宴于西池，有詔賦詩。毅詩云：「六國多雄士，正始出風流。」自知武功不競，故示文雅有餘也。後於東府聚樗蒱大擲，一判應至數百萬，余人並黑犢以還，唯劉裕及毅在後。毅次擲得雉，大喜，褰衣繞床，叫謂同坐曰：「非不能盧，不事此耳。」裕惡之，因挼五木久之，曰：「老兄試為卿答。」既而四子俱黑，其一子轉躍未定，裕厲聲喝之，即成盧焉。毅意殊不快，然素黑，其面如鐵色焉，而乃和言曰：「亦知公不能以此見借！」既出西籓，雖上流分陝，而頓失內權，又頗自嫌事計，故欲擅其威強，伺隙圖裕，以至於敗。

（晋書85-10）

ちょぼまわりがわからん（わからん）

劉裕が自分のこと老兄って言ってるのとかちょっと萌えですね。それにしても本当にここまで劉裕がおとなだったんでござるかぁ～？　とは思わずにおれません。