前のエピソード――朱序２　　堅敗

丁零（ていれい）の翟遼（てきりょう）が反旗を翻すと、朱序（しゅじょ）は將軍の秦膺（しんよう）や童斌（どうひん）と、淮水（わいすい）泗水（しすい）まわりの諸郡の兵に討伐に向かわせた。

監（かん）兗青（えんせい）二州（にしゅう）諸軍事（しょぐんじ）、二州刺史（にしゅうしし）となり、將軍号は留め置かれ、彭城（ほうじょう）に出鎮した。朱序はより最前線に近い淮陰（わいいん）に駐屯したいと願い出、孝武帝（こうぶてい）もそれを認めた。

翟遼は子の翟釗（てきしょう）に陳（ちん）や潁川（えいせん）エリアを襲撃させた。そこで朱序は秦膺をいったん呼び戻した上で翟釗を撃退させた。征虜將軍（せいりょしょうぐん）に任じられた。

朱序は江州（こうしゅう）の米十万斛、布五千匹を軍資として運び込みたい旨上表、孝武帝も許可した。都督（ととく）司雍梁秦（しようりょうしん）四州軍事（よんしゅうぐんじ）となった。

孝武帝は楊佺期（ようせんき）と趙睦（ちょうぼく）にそれぞれ千ずつの兵を持たせ、朱序の指揮下につくべく派遣した。朱序はこの頃に死亡したと思われる荊州刺史（けいしゅうしし）の桓石生（かんせきせい）の刺史府管轄となっていた府田百頃、更にはそこから取れる穀物、八万斛をも欲しいと願い出た。

その後ふたたび洛陽（らくよう）に出鎮、山陵（さんりょう）を守った。

後丁零翟遼反、序遣將軍秦膺・童斌與淮泗諸郡共討之。又監兗青二州諸軍事・二州刺史、將軍如故、進鎮彭城。序求鎮淮陰、帝許焉。翟遼又使其子釗寇陳潁、序還遣秦膺討釗、走之、拜征虜將軍。表求運江州米十萬斛・布五千匹以資軍費、詔聽之。加都督司・雍・梁・秦四州軍事。帝遣廣威將軍・河南太守楊佺期、南陽太守趙睦、各領兵千人隸序。序又表求故荊州刺史桓石生府田百頃、并穀八萬斛、給之。仍戍洛陽、衞山陵也。

（晋書81-14）

このひと、動きがずっと総司令系なんですよね。孝武帝に願い出ている上表とか見ても、それだけどでかい軍を動かしてるのがわかる。どんだけ信頼が置かれていたんでしょうね。なんでこんな人をけいm

とりあえずここからの朱序の動きは、ほんにこの時代のザトップ将という感じがあって良いです。ただなにぶん、向かい合う敵が慕容垂（ぼようすい）だった訳なんですよ……つらいわね。（西燕（せいえん）は見えない）