晋書巻８１　淝水前後の名将たち

桓伊（かんい）、字は叔夏（しゅくか）。譙國（しょうこく）銍県（ちつけん）の人だ。桓温（かんおん）のやや遠い宗族であり、東晋（とうしん）立ち上げ頃に大いに武勲をあげた桓宣（かんせん）の甥に当たる。父は桓景（かんけい）。当世有数の才幹を備えていると言われ、侍中（じちゅう）、丹楊尹（たんよういん）、中領軍（ちゅうりょうぐん）、護軍將軍（ごぐんしょうぐん）、長社侯（ちょうしゃこう）となった。

息子の桓伊には際立った武幹があり、あわせて道標足りうる聡明さ、飾り気のない性格をも備えていた。このため桓温全盛期においてナンバーワンのの名声高かった王濛（おうもう）や劉惔（りゅうたん）からも見込まれており、様々な将軍たちの軍事に参与した末、大司馬（だいしば）桓温の參軍（さんぐん）にまでのぼりつめた。

その桓温が死亡した頃、苻堅（ふけん）が勢いを増しており、国境地帯への脅威が増大していた。そこで朝廷はこうした危険地帯を守るに足る人物として桓伊を抜擢、淮南太守（わいなんたいしゅ）に任じた。その抜擢にふさわしい治績が上がったため、間もなくして督（とく）豫州之十二郡（よしゅうのじゅうにぐん）揚州之（ようしゅうの）江西五郡（こうさいごぐん）軍事（ぐんじ）、建威將軍（けんいしょうぐん）、歷陽太守（れきようたいしゅ）と肩書が上乗せされた。淮南太守であることはもとのままだった。

苻堅が配下将の王鑒（おうかん）や張蚝（ちょうこう）を派遣、攻め寄せてくると、桓伊は謝玄（しゃげん）とともに撃破。その功績から宣城縣子（せんじょうけんし）に封じられ、都督（ととく）豫州諸軍事（よしゅうしょぐんじ）、西中郎將（にしちゅうろうじょう）、豫州刺史（よしゅうしし）に昇進した。

いよいよ苻堅が自ら攻め寄せてきたときには謝玄や謝琰（しゃえん）とともに迎撃に出、淝水（ひすい）にて大破。この功績から永脩縣侯（えいしゅうけんこう）に封じられ、右軍將軍（うぐんしょうぐん）に進み、百万銭や袍表、すなわち儀礼用の装束を編むための生地千端が下賜された。

桓伊，字叔夏、譙國銍人也。父景、有當世才幹、仕至侍中・丹楊尹・中領軍・護軍將軍・長社侯。

伊有武幹、標悟簡率、為王濛・劉惔所知、頻參諸府軍事、累遷大司馬參軍。時苻堅強盛、邊鄙多虞、朝議選能距捍疆埸者、乃授伊淮南太守。以綏御有方、進督豫州之十二郡揚州之江西五郡軍事・建威將軍・歷陽太守、淮南如故。與謝玄共破賊別將王鑒・張蚝等、以功封宣城縣子、又進都督豫州諸軍事・西中郎將・豫州刺史。及苻堅南寇、伊與冠軍將軍謝玄・輔國將軍謝琰俱破堅於肥水、以功封永脩縣侯、進號右軍將軍、賜錢百萬、袍表千端。

（晋書81-1）

東晋末切ってのエロい[[要検証]]名将、桓伊さんが登場です。この巻は淝水の前後から東晋末に至るまでの軍事情勢が語られるので、個人的には非常に重要。ぼくらの朱序（しゅじょ）さんもこの巻だしね！　ともあれ、一条目はあくまで桓伊の来歴。次話以降がエロい。とてもエロい。よろしく！