揺訳 晋宋春秋５

晋書巻３９～ 西晋名士の子孫

西晋裔１ 王沈荀顗

王沈（おうしん）および王浚（おうしゅん）、そして荀顗（じゅんぎ）の家門祭祀についてだ。

王崇之（おうすうし）。王沈の宗族である。

王沈、字は處道（しょどう）。太原（たいげん）郡晉陽（しんよう）県の人だ。司馬炎（しばえん）が皇帝となったとき、その佐命功臣として驃騎將軍、錄尚書事となり、散騎常侍を加えられ、洛陽（らくよう）の城外にまつわる諸軍事を統括した。博陵（はくりょう）郡公に封じられることになったが固辞、博陵県公とされた。司馬炎は国内の軍事をまるまる王沈に預けたいと考えていたが、まもなく死亡。庶子の王浚が爵位を継承する。

王浚は永嘉（えいか）の乱によって荒れに荒れる華北にあって群雄として君臨し、石勒（せきろく）と対決。その策略に嵌り、捕らわれる。最期まで石勒に屈そうとせず、大いに石勒を罵り、殺された。

子がいなかったため祭祀は絶えていたが、377 年に王沈の從孫である王道素（おうどうそ）が博陵公に封じられた。子の王崇之が爵位を継承、414 年に東莞（とうかん）郡公に転封された。宋（そう）が興ると、廃位された。

荀龍符（じゅんりゅうふ）。荀顗の宗族である。

荀顗、字は景倩（けいせん）。潁川（えいせん）人であり、魏（ぎ）の太尉、荀彧（じゅんいく）の六男である。荀顗には子がなかったため、從孫の荀徽（じゅんき）が祭祀を継いだ。

晋が東遷して後、荀顗の兄の玄孫である荀序（じゅんじょ）が祭祀を継承、臨淮（りんわい）公に封じられた。荀序が死ぬと再び祭祀が絶えたため、孝武帝（こうぶてい）は荀序の子である荀恒（じゅんこう）に継承させた。その子の荀龍符が継いだ頃宋が興り、祭祀は廃された。

王沈，字處道，太原晉陽人也。及帝受禪，以佐命之勳，轉驃騎將軍、錄尚書事，加散騎常侍，統城外諸軍事。封博陵郡公，固讓不受，乃進爵為縣公，邑千八百戶。帝方欲委以萬機，泰始二年薨。子浚嗣。

勒至襄國，斬浚，而浚竟不為之屈，大罵而死。無子。太元二年，詔興滅繼絕，封沈從孫道素為博陵公。卒，子崇之嗣。義熙十一年，改封東莞郡公。宋受禪，國除。

荀顗，字景倩，潁川人，魏太尉彧之第六子也。顗無子，以從孫徽嗣。中興初，以顗兄玄孫序為顗後，封臨淮公。序卒，又絕，孝武帝又封序子恆繼顗後。恆卒，子龍符嗣。宋受禪，國除。

（晋書39-1）

西晋時代の人士の子孫情報はなにげに美味しいですねぇ。