揺訳 晋宋春秋５

司馬允之 兄とともに

司馬允之（しばいんし）、字は季度（きど）。叔父の司馬愔（しばいん）の廣晉（こうしん）伯を継ぎ、輔國將軍となって吳國（ごこく）・宣城（せんじょう）・譙（しょう）・梁（りょう）の內史を歴任する。王恭（おうきょう）、庾楷（ゆかい）、桓玄（かんげん）らが司馬道子（しばどうし）の乱政を嫌って討伐に出てきたところ、司馬道子の命で兄や弟らとともに庾楷を迎撃、破った。

桓玄が朝廷での実権を握ると、兄の司馬恢之（しばかいし）とともに廣州（こうしゅう）追放となり、その途上で殺された。桓玄が倒されると太常卿を追贈された。いとこの司馬康之（しばこうし）の子、司馬文恵（しばぶんけい）が爵を継ぐも、宋（そう）が立てられると爵位は廃された。

398 年、司馬恬（しばてん）の次男である司馬恢之の子、司馬文深（しばぶんしん）が 311 年に石勒によって攫われてしまった司馬毅（しばき）の高陽（こうよう）王位を継承することになった。5年後に死亡し、後継者がいなかったため高密（こうみつ）王の司馬純之（しばじゅんし）の子、司馬法蓮（しばほうれん）に継承させた。宋が立つと王位は廃された。

允之字季度，出後叔父愔，襲爵廣晉伯，歷位輔國將軍、吳國宣城譙梁內史。王恭、庾楷、桓玄等內伐也，會稽王道子命允之兄弟距楷，破之。元興初，與兄恢之同徙廣州，於道被害。義軍起，追贈太常卿。從弟康之以子文惠襲爵。宋受禪，國除。

隆安元年，詔以譙敬王恬次子恢之子文深繼毅後。立五年，薨，無嗣，復以高密王純之子法蓮繼之。宋受禪，國除。

（晋書37-10）

文とか法が司馬氏一門の結束を固めるために同世代の宗族の子たちに共通で含まれてるんですね。東晋末にもなると司馬氏もだいぶ肩身狭かったろうしなあ。

劉裕（りゅうゆう）の弟が道を共通させていて、劉裕と劉道憐（りゅうどうれん）の子が義を共通させているのもこれでしょう。このうち劉道憐次男の劉義慶（りゅうぎけい）が 403 年生まれ。つまり劉裕が立身するより前にこの通字はすでに劉裕兄弟にとっての了解事項だった。このへんも掘り下げられると面白そうです。