韓延之（かんえんし）は晋書（しんしょ）司馬休之（しばきゅうし）伝附伝の他、魏書（ぎしょ）にも独立して伝が立てられている。ここではその両方を一気に見てみたい。

晋書。

韓延之、字は顯宗（けんそう）。南陽（なんよう）郡赭陽（ちょよう）県の人。曹魏（そうぎ）の司徒（しと）、韓暨（かんき）の子孫。つまり、更に遡ると戦国（せんごく）韓（かん）の王家の血筋である。幼い頃より道義をよくわきまえていると讃えられていた。

安帝（あんてい）の時代に建威將軍、荊州（けいしゅう）治中に任じられ、間もなく平西府錄事參軍に任じられた。つまりもともと荊州にて勤務していたところ司馬休之が赴任してきたため、その部下となった形だ。劉裕（りゅうゆう）から勧誘の手紙を得て間もなく、韓延之はみずからの字を顯宗に変え、更には息子を韓翹（かんぎょう）と名付けた。これは劉裕の父の名が劉翹（りゅうぎょう）、字が顯宗であったことから、その名および諱を犯す形で劉裕には仕えない、という気概を示して見せたのだ。司馬休之とともに後秦（こうしん）に亡命、その後北魏（ほくぎ）に逃れた。

以降、魏書。

417 年、亡命の道中で司馬休之の死亡を見届けた韓延之、司馬文思（しばぶんし）とともに北魏入りする。拓跋嗣（たくばつし）は劉裕死後の戦役で虎牢（ころう）を獲得すると、韓延之に虎牢の守りを任じ、魯陽（ろよう）侯に封爵した。

韓延之は虎牢に赴任するに際し、栢谷塢（はくやう）に構えられた魯宗之（ろそうし）の墓に詣でた。そして、自身もこの地に眠らん、と決意した。このため子や孫に対し、こう言い残している。

「洛陽（らくよう）は過去三つの王朝が都として選んだ地。きっとこの先、新たな王がこの地を都としよう。わしが死んだのち、労せず北面できるよう、この地に葬ってはくれまいか」

韓延之が死亡すると、子はその言葉に従い、魯宗之の墓のそばに韓延之を葬った。そして韓延之が死んで五十年あまりののち、孝文帝（こうぶんてい）拓跋宏（たくばつこう）が平城（へいじょう）から洛陽に都を移すこととなる。韓延之の孫の孫は、栢谷塢の北にそのときも住まっていたという。

なお韓延之は東晋（とうしん）にあった頃羅（ら）氏との間に韓措（かんそ）を産んでいた。韓措は韓延之とともに北魏入りする。韓延之は北魏にて淮南（わいなん）王の娘と再婚、韓道仁（かんどうじん）が産まれた。韓措は韓道仁を嫡子とすべく推薦した。韓道仁は魯陽侯を継ぐと殿中尚書にまで立身。西平（せいへい）公に進爵した。

韓延之，字顯宗，南陽赭陽人，魏司徒暨之後也。少以分義稱。安帝時為建威將軍、荊州治中，轉平西府錄事參軍。以劉裕父名翹字顯宗，延之遂字顯宗，名兒為翹，以示不臣劉氏。與休之俱奔姚興。劉裕入關，又奔于魏。

韓延之，字顯宗，南陽赭陽人，魏司徒暨之後也。司馬德宗平西府錄事參軍。後奔姚興。泰常二年，與司馬文思來入國，以延之為虎牢鎮將，爵魯陽侯。初延之曾來往栢谷塢，省魯宗之墓，有終焉之志。因謂子孫云：「河洛三代所都，必有治於此者。我死不勞向北代葬也，即可就此。」及卒，子從其言，遂葬於宗之墓次。延之死後五十餘年而高祖徙都，其孫即居於墓北栢谷塢。

延之前妻羅氏生子措，措隨父入國。又以淮南王女妻延之，生道仁。措推道仁為嫡，襲父爵，位至殿中尚書。進爵西平公。

（魏書38-1）

うーん、韓延之、だいぶ重んぜられていますね。まぁ、もともと北魏としては司馬休之を傀儡政権の皇帝に据えようとしていたんでしょうから、その幹部たる韓延之については、やはり重く扱われたのでしょう。ともなれば微妙に韓措の美談っぽく書かれているこの辺の話、当然のように無言の圧力がかかっていたのでしょう。「お前が北魏の大幹部たる韓氏の跡を継げると思ってんのか、ん？」みたいな。妄想楽しいー☆

ところで、記録に残る北魏淮南王の初代は拓跋他（たくばつた）、416 年生まれです。他方韓延之の北魏入りは、遅くとも 418 年。これは拓跋他の前に別の淮南王がいたか、あるいはめっちゃ年上の姉がいた、とかなんでしょうかね。けど拓跋他、パパの拓跋熙（たくばつき）が十七歳の時の子供なんだよなあ。姉って線はないですわね。あるいは拓跋熙が 421 年に死亡したあと、その妻が韓延之にめあわされたとか？　北魏のことだから多分年上ですが、とはいえそれでも世代的にはジャスト。さて、どうなんでしょうね。