もしかして、フミノさんの同類ですかね………？

レナードさんの過去（前世？）が気になります。
ーーー
＞20年上の評判の良くない貴族と
→一般的には、20才上の、だと思います

レナさんファイト
ああ、だからラジオの発想が

蒼い薔薇はとりいさん以外には造れ無いよね

ここはラブリーエンジェルにしてぶっ壊す

レナードさんの出自、それは……


誤字です

人と合う
→人と会う

レナードど
→レナードと

そういうことか。
翻訳スキル的なものも無いのね。