📰 もりおかなう 📰

第6話 人生七十古来稀

　私事にわたるが、まもなく古希も過ぎ去る。

　…と書いて、この詩を見ていないのに気付き「杜甫」を二冊も求めた。

　読み探すうち、「曲江」の二首目で「古希」に出会う。

　　　朝回日日典春衣　毎日江頭尽酔帰

　　　酒債尋常行処有　人生七十古来稀

　　　穿花蛺蝶深深見　点水蜻蜓款款飛

　　　伝語風光共流転　暫時相賞莫相違

「朝廷からの帰り、春着を質に置き、曲江の畔で酔いしれる。酒代の借りは先々にあるが、七十まで生きる人は稀なのだから…」とビックリな内容だ。

　この詩は、七十歳を意味する「古希」の出所とされている。しかし清時代の注釈者は、「杜甫は既に成語となっていたものを借りたのであろう」と言う。

　それにしても…漢字は便利だ！

　中国語が分からない私でも、何となく詩の雰囲気は想像できる。

　『日本語教のすすめ』を読んだ。

　著者の鈴木孝夫氏は、日本語の視覚的特異性を、「ラジオ型でなくテレビ型言語」と例えた。

　曰く「私たち日本人にとって言葉とは、ラジオのように音声が全てではなく、文字表記（漢字）の映像も加わっている複合体である」と。

　ラジオでは、天文の話題で「すいせい」と聞いても、帚星か惑星なのか迷う。がテレビで漢字を見れば、「彗星」か「水星」か、文字どおり一目瞭然である。

　人生百歳の時代。今の世に相応しい漢詩を探した。

　　　生年不満百　常懐千歳憂

　　　昼短苦夜長　何不取燭遊

　　　為楽当及時　何能待来滋

　　　愚者愛惜費　但為後世嗤

　　　仙人王子喬　難可与等期

　　　　　　　　（「古詩十九首」より）

「人生は長くても百年、くよくよ悩むなんて…」と大らかで愉快な詩だ。

　今の私にもピッタリだと思う。

　こんな気持ちで人生を愉しみたいもの。

（２０１８１２０３）