えっと、前提として人物の背景は……
《エレオノーラ》
・ヴァイオレット侯爵家長女
・愛称：エレン
・ライトの彼女
《ユリアーネ》
・ロート辺境伯家次女
・愛称：ユリア
・エインの彼女
《ヴェルメリオ家》
・唐突に前話の最後にインターセプトしてきた家名

ってことでいいんですよね？
それを踏まえての誤字報告ですが、

>　やってきたのはヴェルメリオ家長女エレオノーラと、ヴァイオレット家次女ユリアーネ。
→ヴァイオレット家長女エレオノーラと、ロート家次女ユリアーネ。

>　学園全体の序列としてはベルン義兄にい様がトップに君臨していたが、前の事件によって入れ替わりが起きたらしい。今はロート家の長女ユリアーネの姉が序列1位らしい。
→『次女』ユリアーネの姉が