「お前はこの学校の生徒を殺せるか？」と問えば良い。
実力も適正もない女生徒を冒険者にするなんて、消極的な自殺に手を貸すようなもの。それは間接的な殺人と変わらない。
お前の願いは一人の高校生に殺人させるものだと自覚させればまともな思考の持ち主ならば諦めるでしょ。

諦めなければ教師に丸投げ。苦情を申し立てて、今回の依頼してきた教師に押し付けよう。