このエピソードを読む
2023年4月25日 05:54
>「旦那さま、Je vous aime.（愛してる）」Je t'aimeではないのには何か理由があるのでしょうか？
作者からの返信
コメント頂きありがとうございます。翻訳ソフト頼りでしたのでコメント頂き助かりました。Je t'aimeの方がこの場合は適切でした。ありがとうございます。
2022年8月23日 06:34
最近、特に思うんですが、鷺島 馨さんの作品のレベルが凄く高くなってきてます。読みやすいし、感情移入もしやすい。現実世界にもありそうな設定や世界観など凄く勉強になります。もっともっといろんな人に読んでもらいたいです。
コメント頂き有難うございます。お褒め頂き大変嬉しく思います。
>「旦那さま、Je vous aime.（愛してる）」
Je t'aimeではないのには何か理由があるのでしょうか？
作者からの返信
コメント頂きありがとうございます。
翻訳ソフト頼りでしたのでコメント頂き助かりました。
Je t'aimeの方がこの場合は適切でした。
ありがとうございます。