題知らず

よみびとしらず

いで人は　ことのみぞよき　月草の　うつし心は　いろことにして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌四711）

※月草の：露草のこと。古代日本の染料。花を直接布に移し、あるいは一旦紙に移して乾かし、入用の時に水に浸して移した。一旦は鮮やかに染まるけれど、色があせるのも早かった。「うつし」にかかる枕詞。

※移し心：移り気。浮気。

いや、ほんとうに、あなたという人は、ことば（だけ）がたくみなのですね。

（そんな熱心な口説き言葉を言いながら）（月草で染めた衣が、すぐに色あせるように）浮気心だけは立派なのですから。

こういう歌やドラマは、現代でも数多くある。

一夫多妻制の名残と、言う人もある。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい